UrbanClimateOS Sesión de 20 min20-min session
UrbanClimate OS·CiudadesCities·Vélez-Málaga

Dónde puede refrescarse primero Vélez-MálagaWhere Vélez-Málaga can cool down first

Un primer retrato con datos abiertos: cómo se calienta la superficie de Vélez-Málaga en verano, dónde el verde ya refresca y cuántas noches ya no bajan de 20 °C. Es el punto de partida para decidir dónde poner sombra primero.A first portrait built from open data: how Vélez-Málaga's surfaces heat up in summer, where greenery already cools, and how many nights no longer drop below 20 °C. It is the starting point for deciding where shade should go first.

83
noches tropicales en 2025tropical nights in 2025
Mínima ≥ 20 °C en la estación AEMET Algarrobo. En 2001–2010 la media era de 61 al año.Minimum ≥ 20 °C at the AEMET Algarrobo station. In 2001–2010 the average was 61 a year.
0,60.6°C
más fresco donde hay vegetacióncooler where there is vegetation
Superficie de zonas con vegetación frente a zonas edificadas, mediana de verano.Surface of vegetated versus built-up areas, summer median.
2626%
del suelo urbano tiene vegetaciónof the urban area has vegetation
En los barrios densamente poblados (NDVI ≥ 0,3, verano).In densely populated neighbourhoods (NDVI ≥ 0.3, summer).
01
MapaMap

La superficie de Vélez-Málaga en veranoVélez-Málaga's surface in summer

Los colores cálidos marcan suelos y tejados que más se calientan al sol; los fríos, los que menos. El verde muestra dónde la vegetación ya está trabajando. Active cada capa con los botones.Warm colours mark the ground and roofs that heat up most in the sun; cool colours, the least. Green shows where vegetation is already at work. Toggle each layer with the buttons.

Temperatura de superficie, veranoSurface temperature, summer
3737 °C4646 °C
Vegetación (NDVI ≥ 0,3)Vegetation (NDVI ≥ 0.3)

Mediana de 48 pasos de Landsat 8/9 sin nubes, del 8 junio 2025 al 24 septiembre 2026 (veranos 2025 y 2026), hacia las 10:50 hora solar. Resolución 30 m. Temperatura de la superficie, no del aire.Median of 48 cloud-free Landsat 8/9 overpasses, 8 June 2025 to 24 September 2026 (summers 2025 and 2026), around 10:50 solar time. 30 m resolution. Surface temperature, not air temperature.

02
CifrasNumbers

Vélez-Málaga en seis cifrasVélez-Málaga in six numbers

41,341.3°C
Temperatura de superficie mediana en los barrios habitadosMedian surface temperature in residential neighbourhoods
El 5 % más caliente supera los 44 °C.The hottest 5% exceeds 44 °C.
Landsat 8/9 · USGS · 2025–2026
0,60.6°C
Diferencia entre zonas edificadas y zonas con vegetaciónDifference between built-up and vegetated areas
Cada árbol y cada jardín cuentan: es la medida más directa del margen de enfriamiento.Every tree and every garden counts: this is the most direct measure of cooling potential.
Landsat · Sentinel-2 · OSM
2626%
Superficie con vegetación en los barrios habitadosVegetated surface in residential neighbourhoods
En todo el término municipal: 51 %.Across the whole municipality: 51%.
Copernicus Sentinel-2 · 2025–2026
16 05416,054
Vecinos de 65 años o másResidents aged 65 or over
18,5 % de la población empadronada.18.5% of registered residents.
INE · ADRH 2024
15 67315,673
Personas en el 25 % de secciones habitadas más calientesPeople in the hottest 25% of residential sections
De ellas, 2706 tienen 65 años o más. Son los primeros lugares donde actuar.Of these, 2,706 are 65 or older. These are the first places to act.
Landsat · INE ADRH
29/ 9
Centros educativos / centros sanitariosSchools / health facilities
Puntos de partida naturales para patios con sombra y caminos frescos.Natural starting points for shaded schoolyards and cool routes.
© OpenStreetMap contributors
03
ClimaClimate

Las noches ya no refrescan como antesNights no longer cool down as they used to

Una noche tropical es la que no baja de 20 °C. Sin descanso nocturno, el cuerpo y las casas acumulan calor día tras día.A tropical night is one that does not drop below 20 °C. Without night-time relief, bodies and homes accumulate heat day after day.

Noches tropicales al año · estación AEMET Algarrobo · 1995–2025Tropical nights per year · AEMET Algarrobo station · 1995–2025
0204060801001995: s/d19951996: s/d1997: s/d1998: s/d1999: s/d2000: s/d20002001: s/d2002: s/d2003: s/d2004: 592005: 6220052006: 622007: 542008: 582009: 592010: 7020102011: 452012: 482013: 482014: 432015: 6420152016: 672017: 602018: 512019: 502020: 5020202021: 432022: 642023: 782024: 642025: 83202583

AEMET OpenData, estación Algarrobo (6201X), a 5,7 km del centro y a 35 m de altitud. Solo se dibujan los años con datos completos; una raya gris marca los que no los tienen. Línea discontinua: tendencia lineal. Temperatura media del verano (jun–ago): +0,60 °C por década.AEMET OpenData, Algarrobo station (6201X), 5.7 km from the town centre at 35 m elevation. Only years with complete data are drawn; a grey tick marks those without. Dashed line: linear trend. Mean summer temperature (Jun–Aug): +0.60 °C per decade.

6161 → 6161
noches tropicales al año, 2001–2010 frente a 2016–2025tropical nights a year, 2001–2010 vs 2016–2025
Media de 7 y 10 años con datos completos.Mean of 7 and 10 years with complete data.
2
días con máxima de 35 °C o más en 2025days at 35 °C or above in 2025
Media al año: 1 en 2001–2010, 3 en 2016–2025.Yearly mean: 1 in 2001–2010, 3 in 2016–2025.
0
días con máxima de 40 °C o más en 2025days at 40 °C or above in 2025
Media al año: 0,0 en 2001–2010, 0,1 en 2016–2025.Yearly mean: 0.0 in 2001–2010, 0.1 in 2016–2025.

AEMET: agosto de 2025 tuvo un carácter extremadamente cálido en Andalucía, con una temperatura media de 27,6 °C, 1,5 grados por encima del promedio, siendo el tercer agosto más cálido desde 1961.AEMET: August 2025 was extremely warm in Andalusia, with a mean temperature of 27.6 °C, 1.5 degrees above average, making it the third-warmest August since 1961. FuenteSource

04
El modelo completoThe full model

Lo que añade el gemelo digital, calle a calleWhat the digital twin adds, street by street

Esta página es una vista de satélite. Las ciudades del piloto reciben el modelo completo, como el que ya funciona en Torrevieja: sensación térmica a 5 m, el porqué de cada punto caliente y qué medida enfría cada calle, a qué coste.This page is a satellite view. Pilot cities receive the full model, like the one already running in Torrevieja: felt temperature at 5 m, the reason behind every hotspot, and which measure cools each street at what cost.

CALORHEAT

Calor calle a calle, hora a horaHeat street by street, hour by hour

Sensación térmica (UTCI), radiación, superficie, aire y viento en celdas de 5 m.Felt temperature (UTCI), radiation, surface, air and wind in 5 m cells.

DIAGNÓSTICODIAGNOSIS

Por qué hace calor aquíWhy it is hot here

Un clic: sol directo, cielo visible, asfalto, sombra y la curva de todo el día.One click: direct sun, sky view, asphalt, shade and the full-day curve.

ESCENARIOSSCENARIOS

Dónde invertir el presupuestoWhere to invest the budget

Árboles, toldos, pavimento frío, verde y agua, con coste y €/°C.Trees, canopies, cool paving, greenery and water, with cost and €/°C.

CALLE A CALLESTREET BY STREET

Diseñar una calle concretaDesign a specific street

Active medidas en una calle y vea el efecto bajo la sombra, el coste y el antes y después.Switch on measures in one street and see the effect in the shade, the cost and before/after.

PASEOWALK

A la altura del peatónAt pedestrian height

Recorra la calle y vea en cada paso la sensación térmica, antes y después.Walk the street and see felt temperature at every step, before and after.

DATOSDATA

Validación, sensores e informeValidation, sensors and report

Comparación con estaciones, dónde poner los primeros sensores y el CSV para presupuesto.Checked against stations, where to place first sensors, and the CSV for budgeting.

Capturas del gemelo digital de Torrevieja (piloto, modelo v0.2).Screens from the Torrevieja digital twin (pilot, model v0.2).

Esta páginaThis pageModelo completoFull model
Qué mideWhat it measuresTemperatura de superficie desde satéliteSatellite surface temperatureSensación térmica de las personas (UTCI), hora a horaPeople's felt temperature (UTCI), hour by hour
DetalleDetail30 m · secciones censales30 m · census sections5 m · cada calle y plaza (LiDAR, Catastro)5 m · every street and square (LiDAR, Cadastre)
SombraShade—Sombra real de edificios y árboles a cada horaReal shade from buildings and trees at every hour
MedidasMeasuresPrimeras ideas por zonaFirst ideas by areaEscenarios con coste, €/°C y antes / despuésScenarios with cost, €/°C and before / after
Clima futuroFuture climateSerie 1995–20251995–2025 seriesLa ciudad en 2035 y 2050 (CMIP6)The city in 2035 and 2050 (CMIP6)
Siguiente pasoNext step

20 minutos online para ver Vélez-Málaga calle a calle20 minutes online to see Vélez-Málaga street by street

  • Le mostramos el modelo completo de Torrevieja funcionando.We show you the full Torrevieja model running.
  • Repasamos estos datos de Vélez-Málaga y qué zonas mirar primero.We go through these Vélez-Málaga data and which areas to look at first.
  • Vemos si encaja con sus planes de sombra, refugios climáticos o fondos europeos.We check how it fits your shade, climate-shelter or EU-funding plans.
05
Método y fuentesMethod and sources

Cómo se ha hechoHow this was made

Temperatura de superficieSurface temperature

Landsat 8 y 9, Colección 2 Nivel 2, banda ST_B10 (USGS), convertida a °C. Se eliminan nubes, sombras de nubes y agua con la banda QA_PIXEL; se descartan las escenas con menos del 60 % del término despejado y se calcula la mediana de cada píxel. Es la temperatura del suelo y los tejados a media mañana, no la del aire: en los días de calor suele ser bastante más alta que la del termómetro.Landsat 8 and 9, Collection 2 Level 2, ST_B10 band (USGS), converted to °C. Clouds, cloud shadows and water are removed using the QA_PIXEL band; scenes with less than 60% of the municipality clear are discarded and the per-pixel median is computed. This is the temperature of ground and roofs in mid-morning, not of the air: on hot days it is usually well above the thermometer reading.

VegetaciónVegetation

Copernicus Sentinel-2 L2A, NDVI mediano de verano a 10 m (22 fechas, 21 junio 2025 – 24 septiembre 2026). Se considera vegetación un NDVI ≥ 0,3.Copernicus Sentinel-2 L2A, summer median NDVI at 10 m (22 dates, 21 June 2025 – 24 September 2026). Vegetation means NDVI ≥ 0.3.

PoblaciónPopulation

INE, secciones censales 2024 y Atlas de Distribución de Renta de los Hogares, indicadores demográficos 2024 (población y porcentaje de 65 años o más por sección).INE census sections 2024 and Household Income Distribution Atlas, demographic indicators 2024 (population and share aged 65+ by section).

Noches tropicales y días de calorTropical nights and hot days

Valores climatológicos diarios de AEMET OpenData, estación Algarrobo (indicativo 6201X, 35 m), a 5,7 km del centro de Vélez-Málaga (95 m, Copernicus DEM). Es la estación más cercana a menos de 15 km, con menos de 200 m de diferencia de altitud y al menos 20 años completos entre 1995 y 2025; esta tiene 22. Un año cuenta como completo si tiene mínima y máxima en al menos el 95 % de los días de mayo a octubre; no se rellenan los días que faltan. Noche tropical: mínima de 20 °C o más. Días de calor: máxima de 35 °C o más y de 40 °C o más. Periodos comparados: 2001–2010 (7 años completos) y 2016–2025 (10).AEMET OpenData daily climatological values, Algarrobo station (code 6201X, 35 m), 5.7 km from central Vélez-Málaga (95 m, Copernicus DEM). It is the nearest station within 15 km, less than 200 m higher or lower, with at least 20 complete years between 1995 and 2025; this one has 22. A year counts as complete when it has minimum and maximum on at least 95% of the days from May to October; missing days are not filled. Tropical night: minimum of 20 °C or more. Hot days: maximum of 35 °C or more and of 40 °C or more. Periods compared: 2001–2010 (7 complete years) and 2016–2025 (10).

Escenas Landsat utilizadasLandsat scenes used

71 escenas · ver identificadoresscenes · show identifiers
2025-06-08 · LC09_L2SP_201034_20250608_02_T1
2025-06-17 · LC09_L2SP_200035_20250617_02_T1
2025-06-17 · LC09_L2SP_200034_20250617_02_T1
2025-06-24 · LC09_L2SP_201034_20250624_02_T1
2025-06-25 · LC08_L2SP_200035_20250625_02_T1
2025-06-25 · LC08_L2SP_200034_20250625_02_T1
2025-07-02 · LC08_L2SP_201034_20250702_02_T1
2025-07-10 · LC09_L2SP_201034_20250710_02_T1
2025-07-11 · LC08_L2SP_200035_20250711_02_T1
2025-07-11 · LC08_L2SP_200034_20250711_02_T1
2025-07-18 · LC08_L2SP_201034_20250718_02_T1
2025-07-19 · LC09_L2SP_200035_20250719_02_T1
2025-07-19 · LC09_L2SP_200034_20250719_02_T1
2025-07-26 · LC09_L2SP_201034_20250726_02_T1
2025-07-27 · LC08_L2SP_200035_20250727_02_T1
2025-07-27 · LC08_L2SP_200034_20250727_02_T1
2025-08-03 · LC08_L2SP_201034_20250803_02_T1
2025-08-04 · LC09_L2SP_200035_20250804_02_T1
2025-08-04 · LC09_L2SP_200034_20250804_02_T1
2025-08-11 · LC09_L2SP_201034_20250811_02_T1
2025-08-12 · LC08_L2SP_200035_20250812_02_T1
2025-08-12 · LC08_L2SP_200034_20250812_02_T1
2025-08-19 · LC08_L2SP_201034_20250819_02_T1
2025-08-20 · LC09_L2SP_200035_20250820_02_T1
2025-08-20 · LC09_L2SP_200034_20250820_02_T1
2025-08-27 · LC09_L2SP_201034_20250827_02_T1
2025-08-28 · LC08_L2SP_200035_20250828_02_T1
2025-08-28 · LC08_L2SP_200034_20250828_02_T1
2025-09-04 · LC08_L2SP_201034_20250904_02_T1
2025-09-05 · LC09_L2SP_200035_20250905_02_T1
2025-09-05 · LC09_L2SP_200034_20250905_02_T1
2025-09-12 · LC09_L2SP_201034_20250912_02_T1
2025-09-13 · LC08_L2SP_200035_20250913_02_T1
2025-09-13 · LC08_L2SP_200034_20250913_02_T1
2026-06-03 · LC08_L2SP_201034_20260603_02_T1
2026-06-04 · LC09_L2SP_200035_20260604_02_T1
2026-06-04 · LC09_L2SP_200034_20260604_02_T1
2026-06-12 · LC08_L2SP_200035_20260612_02_T1
2026-06-12 · LC08_L2SP_200034_20260612_02_T1
2026-06-20 · LC09_L2SP_200035_20260620_02_T1
2026-06-20 · LC09_L2SP_200034_20260620_02_T1
2026-06-27 · LC09_L2SP_201034_20260627_02_T1
2026-06-28 · LC08_L2SP_200035_20260628_02_T1
2026-06-28 · LC08_L2SP_200034_20260628_02_T1
2026-07-05 · LC08_L2SP_201034_20260705_02_T1
2026-07-06 · LC09_L2SP_200035_20260706_02_T1
2026-07-06 · LC09_L2SP_200034_20260706_02_T1
2026-07-13 · LC09_L2SP_201034_20260713_02_T1
2026-07-14 · LC08_L2SP_200034_20260714_02_T1
2026-07-22 · LC09_L2SP_200035_20260722_02_T1
2026-07-22 · LC09_L2SP_200034_20260722_02_T1
2026-07-30 · LC08_L2SP_200035_20260730_02_T1
2026-07-30 · LC08_L2SP_200034_20260730_02_T1
2026-08-06 · LC08_L2SP_201034_20260806_02_T1
2026-08-07 · LC09_L2SP_200035_20260807_02_T1
2026-08-07 · LC09_L2SP_200034_20260807_02_T1
2026-08-14 · LC09_L2SP_201034_20260814_02_T1
2026-08-15 · LC08_L2SP_200035_20260815_02_T1
2026-08-22 · LC08_L2SP_201034_20260822_02_T1
2026-08-30 · LC09_L2SP_201034_20260830_02_T1
2026-08-31 · LC08_L2SP_200035_20260831_02_T1
2026-08-31 · LC08_L2SP_200034_20260831_02_T1
2026-09-07 · LC08_L2SP_201034_20260907_02_T1
2026-09-08 · LC09_L2SP_200035_20260908_02_T1
2026-09-08 · LC09_L2SP_200034_20260908_02_T1
2026-09-15 · LC09_L2SP_201034_20260915_02_T1
2026-09-16 · LC08_L2SP_200035_20260916_02_T1
2026-09-16 · LC08_L2SP_200034_20260916_02_T1
2026-09-23 · LC08_L2SP_201034_20260923_02_T1
2026-09-24 · LC09_L2SP_200035_20260924_02_T1
2026-09-24 · LC09_L2SP_200034_20260924_02_T1

stats.json · todas las cifras con su fuente y fechaevery number with its source and date