UrbanClimateOS Sesión de 20 min20-min session
UrbanClimate OS·MunicipiosTowns·Porcuna (Jaén)

Dónde puede refrescarse primero PorcunaWhere Porcuna can cool down first

Un primer retrato del casco urbano de Porcuna con datos abiertos: qué calles y plazas se calientan más al sol en verano, dónde el verde ya refresca. Es el punto de partida para decidir dónde poner sombra, agua y un refugio climático.A first portrait of Porcuna's town centre built from open data: which streets and squares heat up most in the summer sun, where greenery already cools. It is the starting point for deciding where shade, water and a climate shelter should go.

4949°C
en el punto más caliente del cascoat the hottest spot in the town centre
Temperatura de superficie a media mañana en verano, media de un cuadrado de 150 m. La mediana del casco es 46,2 °C.Mid-morning summer surface temperature, mean of a 150 m square. The town-centre median is 46.2 °C.
1,21.2°C
más fresco donde hay vegetacióncooler where there is vegetation
Superficie de huertos, arbolado y jardines frente a la de las manzanas edificadas, mediana de verano.Surface of orchards, trees and gardens versus built-up blocks, summer median.
88%
del casco urbano tiene vegetaciónof the town centre has vegetation
Patios, jardines y arbolado (NDVI ≥ 0,3 en verano). Cada punto de verde suma.Courtyards, gardens and trees (NDVI ≥ 0.3 in summer). Every patch of green adds up.
01
MapaMap

El casco de Porcuna en veranoPorcuna's town centre in summer

Los colores cálidos marcan suelos y tejados que más se calientan al sol; los fríos, los que menos. El verde muestra dónde la vegetación ya está trabajando. Active cada capa con los botones.Warm colours mark the ground and roofs that heat up most in the sun; cool colours, the least. Green shows where vegetation is already at work. Toggle each layer with the buttons.

Temperatura de superficie, veranoSurface temperature, summer
4444 °C5151 °C
Vegetación (NDVI ≥ 0,3)Vegetation (NDVI ≥ 0.3)

Mediana de 25 pasos de Landsat 8/9 sin nubes, del 8 junio 2025 al 23 septiembre 2026 (veranos 2025 y 2026), hacia las 10:50 hora solar. Resolución 30 m. Línea discontinua: casco urbano según los edificios del Catastro. Temperatura de la superficie, no del aire.Median of 25 cloud-free Landsat 8/9 overpasses, 8 June 2025 to 23 September 2026 (summers 2025 and 2026), around 10:50 solar time. 30 m resolution. Dashed line: town centre as given by Cadastre buildings. Surface temperature, not air temperature.

02
CifrasNumbers

Porcuna en seis cifrasPorcuna in six numbers

46,246.2°C
Temperatura de superficie mediana del casco urbanoMedian surface temperature of the town centre
El cuadrado de 150 m más caliente llega a 48,7 °C.The hottest 150 m square reaches 48.7 °C.
Landsat 8/9 · USGS · 2025–2026
1,21.2°C
Diferencia entre manzanas edificadas y zonas con vegetaciónDifference between built-up blocks and vegetated land
Es el margen de enfriamiento que ya ofrecen los árboles, huertos y jardines del entorno.It is the cooling margin that the area's trees, orchards and gardens already provide.
Landsat · Sentinel-2 · Catastro
88%
Superficie con vegetación dentro del cascoVegetated surface inside the town centre
Casco urbano de 1,22 km² según los edificios del Catastro.Town centre of 1.22 km² as given by Cadastre buildings.
Copernicus Sentinel-2 · 2025–2026
2525%
Vecinos de 65 años o másResidents aged 65 or over
5936 habitantes empadronados (2025).5,936 registered residents (2025).
INE · 2024 / 2025
47,547.5°C
Superficie del 5 % más caliente del cascoSurface of the hottest 5% of the town centre
Frente a 48,1 °C de mediana en el casco y sus alrededores.Versus a 48.1 °C median across the centre and its surroundings.
Landsat 8/9 · USGS
4/ 4
Centros educativos / centros sanitarios en el cascoSchools / health facilities in the town centre
Puntos de partida naturales para patios con sombra y caminos frescos.Natural starting points for shaded playgrounds and cool routes.
© OpenStreetMap contributors
03
ClimaClimate

Lo que mide el satéliteWhat the satellite measures

46,246.2°C
mediana de verano en el cascosummer median in the town centre
A media mañana, cuando pasa el satélite. Por la tarde, el suelo y los tejados siguen más calientes.Mid-morning, when the satellite passes. In the afternoon, ground and roofs are hotter still.
1,21.2°C
menos donde hay vegetaciónlower where there is vegetation
La vegetación del entorno ya enfría: es la referencia de lo que puede ganar cada calle.The surrounding vegetation already cools: it is the benchmark for what each street can gain.

No hay una estación de AEMET con serie larga a menos de 25 km de Porcuna y a una altitud parecida (±200 m), así que esta página no da cifras de noches tropicales: se basa en la temperatura de superficie medida desde el satélite, que es igual de precisa en cualquier municipio.There is no AEMET station with a long record within 25 km of Porcuna at a similar elevation (±200 m), so this page gives no tropical-night figures: it relies on satellite-measured surface temperature, which is equally precise in any town.

04
Cómo financiarloHow to fund it

Vías de financiación para PorcunaFunding routes for Porcuna

Las primeras medidas son baratas, y hay convocatorias que las pagan. Estas son las que mejor encajan con Porcuna a fecha de noviembre de 2026.The first measures are inexpensive, and there are calls that pay for them. These fit Porcuna best as of November 2026.

Diputación de Jaén: Plan Provincial de Lucha contra el Cambio Climático, línea de inversiones (adaptación)Diputación de Jaén: Provincial Climate Change Plan, investment line (adaptation)

QuiénWho
El AyuntamientoThe town council
PlazoWhen
Convocatoria anual; la anticipada de 2027 se espera hacia noviembre de 2026 (aún no publicada)Annual call; the early 2027 call is expected around November 2026 (not yet published)
Para quéUse
El mapa de calor como base del proyecto de inversión en sombra y adaptación.The heat map as the basis of the shade and adaptation investment project.
Bases y convocatoriaCall documents ↗

Junta de Andalucía: ayudas a municipios para actuaciones frente al cambio climático (Línea 2, menos de 50.000 habitantes)Junta de Andalucía: grants to towns for climate-change action (Line 2, under 50,000 inhabitants)

QuiénWho
El AyuntamientoThe town council
PlazoWhen
Convocatoria 2025 cerrada (24/03/2026); nueva convocatoria sin anunciar. Proyectos de 50.000 a 250.000 €2025 call closed (24 March 2026); new call not announced. Projects of €50,000 to €250,000
Para quéUse
Tener ya el diagnóstico de calor permite presentar un proyecto sólido en cuanto se abra.Having the heat diagnosis ready makes for a strong project as soon as it opens.
Bases y convocatoriaCall documents ↗
Siguiente pasoNext step

20 minutos online para ver Porcuna calle a calle20 minutes online to see Porcuna street by street

  • Un diagnóstico de calor gratuito del casco urbano, con los puntos donde actuar primero.A free heat diagnosis of the town centre, with the spots where to act first.
  • Le mostramos el modelo completo que ya funciona en Torrevieja: sensación térmica calle a calle y qué medida enfría cada calle.We show you the full model already running in Torrevieja: felt temperature street by street and which measure cools each street.
  • Le ayudamos a preparar la solicitud de financiación que mejor encaje.We help you prepare the funding application that fits best.
05
Método y fuentesMethod and sources

Cómo se ha hechoHow this was made

Casco urbanoTown centre

Edificios del Catastro (INSPIRE, 23069-PORCUNA) en una malla de 150 m: forman el casco las celdas con al menos un 10 % de suelo edificado unidas al núcleo principal. Superficie: 1,22 km².Cadastre buildings (INSPIRE, 23069-PORCUNA) on a 150 m grid: the town centre is the cells with at least 10% built-up ground joined to the main nucleus. Area: 1.22 km².

Temperatura de superficieSurface temperature

Landsat 8 y 9, Colección 2 Nivel 2, banda ST_B10 (USGS), convertida a °C. Se eliminan nubes, sombras de nubes y agua con la banda QA_PIXEL; se descartan las escenas con menos del 60 % de la zona despejada y se calcula la mediana de cada píxel (25 pasos). Es la temperatura del suelo y los tejados a media mañana, no la del aire.Landsat 8 and 9, Collection 2 Level 2, ST_B10 band (USGS), converted to °C. Clouds, cloud shadows and water are removed with the QA_PIXEL band; scenes with less than 60% of the area clear are discarded and the per-pixel median is computed (25 overpasses). It is the temperature of ground and roofs in mid-morning, not of the air.

VegetaciónVegetation

Copernicus Sentinel-2 L2A, NDVI mediano de verano a 10 m (32 imágenes). Vegetación = NDVI ≥ 0,3. La diferencia «edificado frente a vegetación» compara celdas de 30 m con al menos un 30 % de edificios y celdas con NDVI ≥ 0,5 en el casco y 1,2 km a su alrededor.Copernicus Sentinel-2 L2A, summer median NDVI at 10 m (32 images). Vegetation = NDVI ≥ 0.3. The 'built-up vs vegetation' difference compares 30 m cells with at least 30% buildings and cells with NDVI ≥ 0.5 in the centre and 1.2 km around it.

ClimaClimate

Se buscó en AEMET OpenData la estación más cercana a menos de 25 km y ±200 m de altitud con al menos 20 años completos entre 1995 y 2025. No hay ninguna para Porcuna, así que no se muestran noches tropicales: las estimaciones de reanálisis exageran mucho las noches tropicales en el interior.AEMET OpenData was searched for the nearest station within 25 km and ±200 m elevation with at least 20 complete years in 1995–2025. There is none for Porcuna, so no tropical nights are shown: reanalysis estimates greatly overstate tropical nights inland.

PoblaciónPopulation

INE, Padrón municipal 2025 (población) y 2024 (porcentaje de 65 años o más).INE, municipal register 2025 (population) and 2024 (share aged 65+).

Escenas Landsat utilizadasLandsat scenes used

25 escenas · ver identificadoresscenes · show identifiers
2025-06-08 · LC09_L2SP_201034_20250608_02_T1
2025-06-16 · LC08_L2SP_201034_20250616_02_T1
2025-07-02 · LC08_L2SP_201034_20250702_02_T1
2025-07-10 · LC09_L2SP_201034_20250710_02_T1
2025-07-18 · LC08_L2SP_201034_20250718_02_T1
2025-07-26 · LC09_L2SP_201034_20250726_02_T1
2025-08-03 · LC08_L2SP_201034_20250803_02_T1
2025-08-11 · LC09_L2SP_201034_20250811_02_T1
2025-08-19 · LC08_L2SP_201034_20250819_02_T1
2025-08-27 · LC09_L2SP_201034_20250827_02_T1
2025-09-12 · LC09_L2SP_201034_20250912_02_T1
2026-06-03 · LC08_L2SP_201034_20260603_02_T1
2026-06-11 · LC09_L2SP_201034_20260611_02_T1
2026-06-27 · LC09_L2SP_201034_20260627_02_T1
2026-07-05 · LC08_L2SP_201034_20260705_02_T1
2026-07-13 · LC09_L2SP_201034_20260713_02_T1
2026-07-21 · LC08_L2SP_201034_20260721_02_T1
2026-07-29 · LC09_L2SP_201034_20260729_02_T1
2026-08-06 · LC08_L2SP_201034_20260806_02_T1
2026-08-14 · LC09_L2SP_201034_20260814_02_T1
2026-08-22 · LC08_L2SP_201034_20260822_02_T1
2026-08-30 · LC09_L2SP_201034_20260830_02_T1
2026-09-07 · LC08_L2SP_201034_20260907_02_T1
2026-09-15 · LC09_L2SP_201034_20260915_02_T1
2026-09-23 · LC08_L2SP_201034_20260923_02_T1

stats.json · todas las cifras con su fuente y fechaevery number with its source and date